韩国庆尚北道新农业资源管理研究所
Gyeongsangbuk-do New Agricultural Resources Management Institute,S.Koren
(Runner-up Winner-优胜奖)

建筑面积(GFA)：6,760sqm
用地面积：39,555sqm
2021-2022,庆尚北道,韩国
阶段：竞赛第二轮

种子，孕育生命的希望。

“种子之于人类，犹如潘多拉的盒子。在人类有意识地播下第一粒种子的时候便打开了这个魔盒，启动了一系列无法预见的改变。人类放弃狩猎采集的生活方式，进入农业生活，从此拥有了食物供应的控制权。与此同时，也将自己推向了现代文明。”引自王育茜、晓牧《种子与人类》
现代农业，种子的管理研究为人类可持续、高质量农业发展发挥着越来越重要的作用。

建筑的概念为：“种子之环”。首先，弧形建筑的主要功能是贮藏，与其端部的办公建筑一起形成一个闭环回路，顺应了种子的管理生产流程（…分拣、挑选、贮藏、播种、收割、脱粒…），以解决管理研究所中最重要的种子生产管理流线问题；同时其贮藏功能和弧状形态也蕴含了厚积薄发、孕育生命的含义，是生命之环。其次，将生产管理流线道路设置于环外，留出完整的环内空间为员工与周边社区的市民设置开放型的公共休闲绿地。绿色象征着生命、象征着希望，”种子之环”孕育出更集中更优质的绿地空间，体现了可持续的绿色理念。最后，我们建议将此管理研究中心列为中小学生的科学教学的课程实践基地，参观种子的生产管理和研究过程。以此希望在青少年心中孕育出更多希望的种子。

Seeds foster the hope of life.

For humans, seeds are comparable to Pandora’s Box, which has been opened since the first conscious seed was sown, resulting in a long line of unforeseeable changes. Our ancestors gained control of the food supply after they started farming for a living instead of hunting and gathering, thereby advancing toward modern civilisation.
The study of seed management has become increasingly important in modern agriculture, contributing to the world’s sustainable and high-quality agricultural development.

This building was designed using the “Ring of Seeds” concept. First, the arc-shaped building, which is mainly used as a storage, forms a closed loop with the office building at the front end, which is consistent with the seed management and production process (including sorting, picking, storing, sowing, harvesting and threshing). Thus, the streamline of seed production management and the most serious problem in the management institute can be addressed. Furthermore, the meanings of steadily accumulating and life breeding are implied in its storage function and arc shape, representing the ring of life. Second, a complete space is reserved inside the ring to establish an open public leisure green space for employees and citizens of the surrounding community by paving the way for the streamlining of production management outside the ring. Green is a colour symbol of life and hope. The concentrated and higher-quality green space designed in “Ring of Seeds” reflects a sustainable green concept. Finally, the management research institute is listed as a practice base for the course of science teaching for primary and secondary school students, allowing them to visit the production management and research process of seeds. We are expected to cultivate more seeds of hope among young people in this manner.